Brand videos that sound like home. In English, Spanish, or both.
I’m Mariana, a Mexican creator in Austin. I write, film and edit on-camera videos for brands that want to reach Latino families in the U.S.
One campaign
This is a MoneyGram spot I made in English.
A real moment at home, a product people use, and me talking to the camera like I talk to a friend.
Two audiences
Here is the same campaign, made again in Spanish.
Both versions sit side by side in my portfolio. Same message, each one made for the people who will hear it.
Your choice
Listen to each one. Pick the voice your customers use at home.
English, Spanish, or the Spanglish many Texas families speak every day. We decide that together, from your audience.
What else I make
Product demos, interviews and event coverage too.
Tap any one to watch it. These are examples from my current portfolio.
The work.
Six examples from my current portfolio. Each one opens with sound.
MoneyGram
MoneyGramHow a project works.
You bring the product and the people you want to reach. I take it from idea to finished video.
- 1
Tell me about it
Your product, your audience, and where the video will run. Send it in the short form below.
- 2
I make it
I shape the idea, film it on camera at home or on location, and edit it.
- 3
In the right voice
English, Spanish, Spanglish, or more than one version, chosen from your audience.
Real life is where I start.
I’m a Mexican creator living in Austin, a wife, a mom of two, and an entrepreneur with eight years in e-commerce.
My videos come from home, family and the things we use every day. That is why they feel real to the people watching.
Follow on Instagram ↗Start a project.
Tell me a little about it. Your email app opens with a draft for you to check and send. Nothing is sent from this page.